Chapter 63: The Unpretentious Seres

Você levou o imperador até o campo de prisioneiros de guerra? Yu Yunfei 2621 words 2026-08-05 01:26:43

"Oh? The Seres representative wants to see me?" Zhang Shan was not actually surprised by this.

"Your Highness, someone of your noble status does not need to grant audience to such people. Besides, they only requested to speak with a 'high-ranking official,' without specifically naming Your Highness," an aide remarked.

Zhang Shan glanced at the tactless fellow, then turned to Anna. "Check them out. If everything is fine, have a few of those Seres men brought in."

Anna, possessing much better judgment, knew from her prince's proactive arrangements to take in Seres laborers that he harbored grand ambitions. As she went down to relay the order, she added an instruction to the subordinates: "Have those Seres men take a bath and change into clean clothes before bringing them over."

Before long, the corners of Zhang Shan's eyes twitched slightly as he beheld a group of otherworldly "compatriots."

How should he put it? The sight was rather awkward.

Their facial features bore no discernible difference from those in his memories, save for a few individuals who sported a pair of ginger-like horns on their foreheads.

These sun-baked, weathered peasant farmers from the Seres Northeast arrived wearing traditional Rassian garments. Absurdly, due to differences in physique, one exceedingly slender fellow was clad in a uniform tailored for a Rassian female soldier, which a tailor had hastily altered to fit him.

Yet, they were indeed the Seres peasants who had surrendered during this campaign.

Even the crevices of their fingernails were caked with dark mud—something that could neither be scrubbed out nor faked, the unmistakable mark of being forcibly conscripted by the Yamato to build railways.

Trembling all over, the peasants lost the ability to speak upon learning that they were to be received in person by the future sovereign of the principality.

Disregarding all else, they instantly moved to execute a fluent set of three kneelings and nine kowtows.

In their view, this procedure could not possibly be wrong.

This bizarre spectacle rattled Zhang Shan profoundly. Driven by a surge of indignation, he suddenly bellowed, "Stand up! You are not allowed to kneel!"

This scene left both sides dumbfounded.

Especially after the translation was immediately relayed, the faces of the peasants were plastered with utter bewilderment.

Not allowed to kneel!

What was the meaning of this?

Did it mean they were unworthy?

Or were they going to be executed?

Realizing his sudden loss of composure, Zhang Shan immediately understood one thing—any negative expression he displayed could be overinterpreted by his subordinates.

"Stand up! Only my subjects and my enemies kneel before me! You belong to neither category, so stand!"

The explanation sounded somewhat far-fetched, but compelling subjects of a neutral nation or potential ally to prostrate themselves indeed seemed improper.

The people around Zhang Shan maintained a respectful silence.

Hearing the translator's words, the peasants tremblingly rose to their feet.

One of them stammered, "Many thanks, Your Royal Highness, for sparing our lives. We only wish to ask what Your Majesty intends to do with us."

Your Royal Highness?

Such an unfamiliar term. Zhang Shan instinctively thought the fellow was about to pull out a golden dragon robe and drape it over his shoulders the next second.

Sensing that the men were simply too nervous, Zhang Shan waved a dismissive hand. "I am not going to do anything to you."

His magnetic voice seemed to possess a magical quality; even before the translation was fully spoken, the tension had vanished from the peasants' faces.

Upon hearing the translation, they felt even more at ease.

Zhang Shan continued, "At present, we are mortal enemies with the Yamato, and Weimar is a vassal of the Yamato. Therefore, it is temporarily impossible for us to let you return home. Furthermore, the Grand Duchy of Boria does not possess the resources to support you idly, so you will be requisitioned for farming. Of course, should you choose to enlist in the Rassian military and take up arms alongside us against the Yamato, you are equally welcome."

"Ah?!" This time, let alone the railway-building peasants, even Anna and the other observing staff officers were utterly shocked.

Anna and the others could not fathom why their prince was so magnanimous and benevolent as to accord such treatment to these seemingly useless Seres people.

One of the peasants raised a hand. "Would you allow us to discuss this among ourselves?"

"Granted."

They rapidly conferred in a heavily accented Seres dialect. The speed of their speech was so swift that even the Rassian translator on Zhang Shan's side could no longer follow.

Zhang Shan, however, heard every word with crystal clarity.

"This prince doesn't seem like a bad sort."

"In times of chaos like these, keeping us alive is already a blessing. And look at these terms. Where else could we find such an offer?"

"Tilling fields is the same anywhere. If they really only want us to farm, I'll find a way to bring my family over. Those damned devils hound us for rent and debts every single day; we couldn't survive there anyway."

"With terms like these, shouldn't we ask His Royal Highness the Prince to save the rest of our villagers as well?"

Following their discussion, they predictably broached the subject of whether their fellow villagers could be rescued.

Zhang Shan feigned a frown. "First, I hope you understand that we are in a state of war with the Yamato. While I recognize that it is the Weimar people who have sided with the Yamato, not you Seres, your fellow villagers ultimately belong to the enemy's labor corps."

At this, the expressions of the Seres representatives dimmed.

Yet the situation took an unexpected turn.

"Naturally, I hold a deep personal respect for the ancient and powerful nation of Seres. If possible, I will rescue your compatriots with as little loss as possible."

At these words, the simple-minded peasants longed to kowtow once more, though they quickly settled for bowing with cupped hands instead.

Never did they anticipate a follow-up of this magnitude.

"Secondly, once we defeat the Yamato within Weimar's borders, I would have no objection to sending you back to your homelands... Finally, I sincerely hope to join hands with Seres to utterly defeat the Yamato once and for all."

Zhang Shan's remarks left them completely dumbfounded.

While it sounded somewhat far-fetched, once they remembered that the Grand Duchy of Boria shared the Yamato as a mortal enemy, the proposition suddenly seemed quite logical.

The peasant representative stammered, "We are willing to go to the battlefield to help kill the devils, but some of our elders are rather fearful of death. We hope Your Imperial Majesty will not hold it against our people."

"That is not a problem," Zhang Shan decided on the spot. "I anticipate the devils will likely use your compatriots to storm our positions. Later, select some of the bolder men among yourselves to accompany our people to the front lines and speak to your compatriots. Tell them not to blindly charge our positions. Should they rush certain critical sectors, our men will have no choice but to open fire."

"Understood, understood!" The peasants chorored, bowing together.

Even though they could not clearly distinguish between a king and an emperor—likely imagining an emperor as someone carrying a golden carrying pole for nightsoil—in their simple value system, they could clearly tell the difference between the cursed devils driving them to their deaths and the incomparably benevolent Rassian emperor who was granting them leniency.

They knew who was good and who was not.

That night, when more than two thousand surviving compatriots gathered in a vacated military camp, they embraced one another and wept openly.

Especially when a group of Rassian women brought out food, they ate amidst their tears.

A large loaf of black bread, a bowl of borscht made from beetroots, and a few steaming hot potatoes—far from a lavish feast, yet it was the best meal they had tasted in two months.

Had their compatriots not explained the Rassian prince's arrangements for them, some might truly have mistaken this for a final meal before execution.

Interestingly, this so-called "final meal" was served day after day. Those who fell ill were even tended to by physicians, and the number of arriving compatriots in the camp grew steadily...

Gradually, their anxieties subsided.

Some volunteered to go to the front lines to call out to their compatriots who were being forced into charge, while others quietly chose to become farmers, dispatched to various villages in the Far East, occasionally returning to recount the rustic tales of Rassian village life to newly arrived countrymen.

Many who bore personal vendettas accepted the recruitment of Prince Andrei of Russia, joining the newly established [Seres Legion] of the Grand Duchy of Boria to undergo military training.